Other language

Not Brazilian/Portuguese? Choose your language below to read a little bit about the blog.


I always wanted to have a blog where I could teach something that I know well, but I never knew what. So one day, along with my sister Ju, we created a blog to give German classes as a sideblog of an old project of us, that has flopped. The initial idea was teaching a little German for Tokio Hotel fans, but soon it has evoluted and became an open thing. Nowadays, I'm the only one who keeps the blog.
I am Brazilian and 21 year old. I was born in São Paulo, but I live in a small down south town where I study Programming Langguages at university, that's what I really love (besides languages ^^).
My native language is Portuguese, and I also speak Spanish, English, Italian and German - this last, I am tottaly self-taught. All my friends say that I should study Letters, but althought I really love languages, it's really not for me. xD
I'm a compulsive writer - I write the blog, songs, chronicles and fiction. I play a little bit guitar and ukulele but I prefer bass, and love singing (and I'm constantly doing that).
I have never done any German course, so everything I know was learnt by myself with much strenght and pluck. It's a difficult language; but the first time I had a chance to speak to a native German girl, she has said me that I speak very well. Of course I'm pretty happy with that, but I'm still learning a lot and naturally, I want to get everytime better. ^^
PS: My name is Yara :P
If there is any mistake in this text, please e-mail me to yara[at]schreiindeutsch.net suggesting a correction. I'll be grateful for your help.
Yo sempre quise tener un blog dónde pudiera enseñar alguna cosa que yo sé bien, pero nunca supe qué. Entonces un día, junto con mi hermana Ju, nosotras creamos un blog para dar clases de Alemán como un sideblog de un viejo proyecto, que fracasó. La primera idea fué enseñar Alemán a los fans de Tokio Hotel, pero ya evolucionó y se volvió una cosa abierta. Hoy día, soy la única que mantene el blog.
Yo soy brasileña y tengo 21 años. Nací en São Paulo, pero vivo en una pequeña cuidad al sur, dónde studio Lenguajes de Programación en la Universidad, que es lo que realmente amo (aparte lenguas ^^).
Mi lengua nativa es Portugués, y yo también hablo Español, Inglés, Italiano y Alemán - esa ultima, soy totalmente autodidacta. Mis amigos dicen que yo debía studiar Letras, pero a pesar de que io realmente amo lenguajes, eso realmente no es para mí. xD
Soy una escritora compulsiva - escribo nel blog, canciones, crónicas y ficción. Io sono un poco de guitarra y ukulele, pero me gusta más el bajo, y amo cantar (y lo estoy siempre haciendo).
Yo nunca hice ningún curso de Alemán, entonces todo lo que sé fué aprendido por mí con mucha fuerza e garra. Es una lengua difícil; pero la primera vez que yo tuvo oportunidad de conversar con una chica alemana, ella me dijo que yo hablo muy bien. Por supuesto yo estoy muy feliz con eso, pero aún estoy aprendiendo mucho, y naturalmente quiero hacerlo siempre mejor. ^^
PS: Yo me llamo Yara :P
Si hay errores en ese texto, por favor mandame un e-mail a yara[at]schreiindeutsch.net sugiriendo una corrección. Yo seré agradecida por tu ayuda.
Immer wollte ich einen Blog haben, wo ich etwas dass ich gut weiss lehren könnte, aber nie wüsste ich was. So danach, zusammen mit meiner Schwester Ju, haben wir einen Blog geschafft, um Deutsch Unterrichten zu geben, wie ein Sideblog anderes Projekts, dass durchgefallen ist. Die erste Idee war ein Bisschen Deutsch für Tokio Hotel Fans lehren, aber sobald es eine offne Sache geworden ist. Jetzt, ich bin die einige dass der Blog hält.
Ich bin Brasilianerin und 21-jährige. Ich komme aus São Paulo, aber wohne in eine kleine süde Stadt, wo ich Programmierung Ausdrücke an der Universität studiere, was ich wirklich liebe (vorüber Sprachen ^^).
Meine Muttersprache ist Portugiesich, und ich spreche Spanisch, Englisch, Italienisch und Deutsch auch - diese letzte ich bin gänzlich Autodidaktin. Meine Freunde sagen, dass ich Literatur studieren sollte, aber obwohl ich wirklich liebe Sprachen, das ist wirklich nicht für mich. xD
Ich bin eine zwingende Schreiberin - ich schreibe den Blog, Liede, Chronike und Belletristik. Ich spiele ein Bisschen Gitarre und Ukulele, aber ist mir lieber Bass, und ich liebe singen (und ständig tue ich es).
Habe ich keine Deutsch Unterrichten gemacht, so alles ich weiss, habe ich mit viele Stärke und Mut alleine gelernt. Es ist eine schwierige Sprache, aber am ersten Mal dass ich eine Chance um zu einer Muttersprachlerin Deutsches Mädchen reden gehabt habe, sie hat mir gesagt dass ich sehr gut spreche. Gewiss bin ich so glücklich, aber ich lerne noch zu viel, und natürlich will ich es immer besser schaffen auch. ^^
PS: Ich heiße Yara :P
Ob es Fehler in diesen Text gibt, bitte e-mail me nach yara[at]schreiindeutsch.net um einer Korrektur zu vorschlagen. Bin ich dankbar für deine Hilfe.
Avevo l'idea di possedere un blog con il quale si potesse insegnare qualcosa che io so bene. Un bel giorno insieme con la mia sorella Ju, abbiamo creato un blog per fare lezioni di Tedesco come un sideblog di un vecchio progetto il quale non è finito bene. L'idea principale era di insegnare un po' di Tedesco per i fans di Tokio Hotel, per fortuna la cosa si è evoluta ed è diventata aperta. Oggi sono l'unica che mantiene il blog.
Io sono brasiliana della città di São Paulo e ho 21 anni, abito in una piccola città al sud del Brasile, dove studio Linguaggi di Programmazione (tecniche di programmazione) all'università, che è quello che io amo veramente. (Insieme allo studio delle lingue ^^).
La mia lingua è il portoghese e parlo anche lo spagnolo, l'inglese, l'italiano e il tedesco, quest'ultima sono autodidatta. I miei amici dicono che io dovrei studiare Lettere, anche se io amo veramente studiare le lingue, questo non è per me. xD
Sono una scrittora compulsiva - scrivo il blog, canzioni, cronache e prosa narrativa. Suono un può la chitarra e l'ukulele, ma preferisco il basso, ed amo cantare (tanto che faccio questo sempre). Non ho mai avuto un corso di tedesco. Tutto quello che so è stato imparato da me stessa, con forza e coraggio. È una lingua dificile, ma la prima volta che ho avuto l'occasione di parlare con una ragazza tedesca, lei mi ha detto che parlo molto bene. Vi posso affermare che mi sento molto felice con quello che ho imparato, ma continuo ad imparare molta cosa naturalmente. Voglio migliorare ancora di più. ^^
PS: Io mi chiamo Yara :P
Si ci sono errori nel testo, per favore inviatemi una mail per yara[at]schreiindeutsch.net con la fine di suggerire una correzione. Sarò grata per il vostro aiuto.
*Grazie a Luiz A. Valgas per la correzione.
Hey du! Novo(a) por aqui? Não perca nenhuma aula - vá direto ao primeiro post!